腹一杯(´３｀)

ふぃー。晩ご飯、よく食った食った。

妄想暴走注意☆




あ、今国語の古文の授業で「筒井筒」してます。
最後まで訳していないので、曖昧なところもあるんだけど。
男ひどいな☆

じゃなくて、最初の句がかわいくて、
んでその頃を想像するとかわいくてかわいくて。
さらに、ギルとエリザ姉さんの子供の頃に変換すると
かわいくてかわいくてかわいくてしゃーぁない!!!(NLネタごめんなさい；)

あ、こんな句ですよ。

『筒井筒　井筒にかけし　まろがたけ　過ぎにけらしな　妹見ざるまに』(男)
『くらべこし　振り分け髪も　肩過ぎぬ　君ならずして　たれかあぐべき』(女の返歌)

訳：筒の形をした井戸の囲いで背の高さを比べあった僕の背丈は、
　　もう井戸の高さを越してしまったに違いない。貴女に会わないうちに。
　
　貴方と長さを比べた私の髪も、肩より長くなりました。貴方以外の誰が、この髪を結い上げてくれると言うの？


いや、でろんでろんに甘ったるい感じがするんだけど、
たまには有りだと思うんだ!!!!
ちっこい二人が背比べしてたらすっげぇかわいいと思うんだ。
はすはすすると思うんだ…!
(男が背比べしてるのは筒井筒だろうけど;;)
エリザねぇさんがだんだん抜かれていってぶーぶー文句言ってたらかわいらしいのぉ…。うんうん。

訳はここからお借りしましたつ●